Chico Hugo

Fotografía de Gonzalo Salcedo (Creative Commons)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chico Hugo

Fotografía de Gonzalo Salcedo (Creative Commons)

                                                                                                              See english below

Chico Hugo

Si algo puede definir la música de Chico Hugo es la exploración. Para ello utiliza instrumentos no convencionales fabricados con todo tipo de materiales reciclados: copas de cristal, ruedas de bicicleta, cubos de basura. Se trata de un proyecto de arte sonoro experimental que ha llegado a descubrir un paraje de nuevos sonidos y formas. Ha participado en múltiples eventos y festivales, ganando de manera consecutiva el Festival Mundial de Música Minúscula en 2004 y 2005.

Es un artista preocupado por su entorno, algo que expresa a través de sus canciones, además de llamar constantemente la atención sobre la importancia de adoptar una postura que se preocupe más por el medio ambiente. De esta manera tanto su música como su mensaje se convierten en exploración de nuevos caminos, o mejor dicho, de caminos distintos a los acostumbrados. Se acerca de manera sutil a la música de los pueblos del mundo, evoca mundos fantásticos teñidos de elementos autóctonos, pero cercanos también a la música y a la composición contemporánea.

Chico Hugo afirma que el músico lleva la melodía dentro de sí, que el instrumento mediante el cual la expresa es lo de menos. Su música es reflexión y conciencia, pero sobretodo aproxima a lugares mágicos, desconocidos. Es un canto de paz en la escena del arte musical contemporáneo.

W.C

 

Links:
http://chicohugo.com

Descarga: Chico_Hugo-11_Celaneo.mp3

 

 

 

 

Chico Hugo

If something can define Chico Hugo’s music that’s exploration.  For that he uses non conventional instruments made from every type of recycled material: crystal cups, bicycle wheels or trash cans. It’s an experimental sonorous art project that has discovered a place full of new sounds and forms. He’s participated in many events and festivals, winning the Festival Mundial de Música Minúscula for two years in a row (2004 and 2005).

He’s an artist that worries about the environment, and that comes out in his compositions, apart from constantly reminding how important it is to adopt a position that worries a little bit more in that sense. So his music and message both try to explore new ways of doing things, or better: ways that are different to the previously known. He does world music in a subtle way, evoking fantastic worlds that incorporate autochthonous elements, but without going too far away from contemporary composing.
Chico Hugo claims that the musician has the melody within, and that the instrument through which he expresses that is the less important. His music takes us near magical, unknown places. It’s a song of peace in the contemporary musical art scene.

W.C

 

Links:
http://chicohugo.com

Download: Chico_Hugo-11_Celaneo.mp3